BỘ PHỤNG TỰ VÀ KỶ LUẬT CÁC BÍ TÍCH
Prot. N. 283 / 24
SẮC LỆNH
về bản văn và các bài đọc được sử dụng
trong Thánh lễ “cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng”
“Các công trình của Chúa ca ngợi Chúa, để chúng con yêu mến Chúa, và chúng con yêu mến Chúa, để các công trình của Chúa ca ngợi Chúa” (Thánh Augustinô, Tự Thuật XIII, 13, 33).
Mầu nhiệm tạo dựng là khởi điểm của lịch sử cứu độ, đạt đến đỉnh cao nơi Đức Kitô, và nhận được ánh sáng trọn vẹn từ chính mầu nhiệm Đức Kitô; thật vậy, khi thể hiện lòng nhân hậu của mình, “từ khởi nguyên, Thiên Chúa đã dựng nên trời đất” (St 1,1), vì ngay từ đầu, Thiên Chúa đã hướng đến vinh quang của công trình tạo dựng mới trong Đức Kitô.
Thánh Kinh mời gọi nhân loại chiêm ngắm mầu nhiệm tạo dựng và không ngừng tạ ơn Thiên Chúa Ba Ngôi Chí Thánh trước dấu chỉ này của lòng Chúa nhân lành, đây là một kho tàng quý giá, cần được yêu mến, gìn giữ, phát triển, từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Tuy nhiên, trong thời đại hiện nay, rõ ràng công trình tạo dựng đang bị đe dọa nghiêm trọng do việc sử dụng thiếu trách nhiệm và lạm dụng những tài nguyên đã được Thiên Chúa trao cho chúng ta chăm sóc.
Vì thế, đây là lúc thích hợp để thêm bản văn Thánh lễ “cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng” vào Sách lễ Rôma trong phần dành riêng cho các Thánh lễ “cầu nguyện trong nhiều hoàn cảnh hoặc cầu cho những nhu cầu khác nhau”.
Trong Bí tích Thánh Thể, “thế giới, vốn phát xuất từ bàn tay Thiên Chúa, được quy hướng về Ngài trong tâm tình thờ phượng sốt sắng và trọn vẹn. Trong Tấm Bánh Thánh Thể, ‘thụ tạo được mang lấy thần tính, được tham dự tiệc cưới thánh thiêng, được hiệp nhất với chính Đấng Tạo Hóa’ (Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI, Bài giảng lễ Mình Máu Thánh Chúa, ngày 15.6.2006). Vì thế, Thánh Thể cũng là nguồn ánh sáng và động lực thúc đẩy chúng ta biết quan tâm đến môi trường, và hướng dẫn chúng ta trở thành những người bảo vệ toàn thể công trình tạo dựng” (Laudato si’, số 236).
Bản văn Thánh lễ này, cùng với các bài đọc Kinh Thánh thích hợp, được soạn bằng tiếng Latinh và đính kèm theo Sắc lệnh này, đã được Đức Thánh Cha LÊÔ XIV phê chuẩn và truyền ban hành. Bộ Phụng tự và Kỷ luật các Bí tích nay công bố và xác nhận đây là bản mẫu.
Tất cả những điều trái ngược đều vô hiệu.
Ban hành tại trụ sở Bộ Phụng tự và Kỷ luật các Bí tích, ngày 8 tháng 6 năm 2025, lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống.
Arthur Roche
Hồng y Bộ Trưởng
+ Vittorio Francesco Viola, O.F.M.
Tổng Giám mục Thư ký
THÁNH LỄ CẦU CHO VIỆC
BẢO VỆ CÔNG TRÌNH TẠO DỰNG
Ca nhập lễ Tv 19 (18), 2
Trời cao tường thuật vinh quang Thiên Chúa,
không trung loan báo việc tay Chúa làm.
Lời nguyện nhập lễ
Lạy Cha, Cha đã cho muôn loài
được hiện hữu trong Đức Kitô, Trưởng tử của mọi thụ tạo,
Xin cho chúng con biết vâng theo Thần Khí ban sự sống,
để luôn yêu quý giữ gìn công trình tay Cha tạo dựng.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô,
Con Cha, Chúa chúng con,
Người là Thiên Chúa hằng sống
và hiển trị cùng Cha
trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.
Lời nguyện tiến lễ
Lạy Cha,
xin thương nhận những lễ vật từ hoa màu ruộng đất
và bàn tay lao công của chúng con;
Xin kiện toàn công trình tạo dựng của Cha,
để nhờ Thánh Thần biến đổi,
bánh rượu này trở nên lương thực
đem lại cho chúng con sự sống đời đời.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Ca hiệp lễ Tv 98 (97), 3
Khắp cùng bờ cõi trái đất đã nhìn thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.
Lời nguyện hiệp lễ
Lạy Cha,
xin cho bí tích hiệp nhất chúng con vừa lãnh nhận
thắt chặt mối hiệp thông giữa chúng con với Cha
và với anh chị em, để đang khi mong đợi trời mới đất mới,
chúng con học biết cách sống hòa hợp với mọi loài thụ tạo.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
CÁC BÀI ĐỌC TRONG THÁNH LỄ
Bài đọc I – Trích Cựu Ước Kn13, 1-9
“Vì nếu họ đã đủ khả năng để hiểu biết đến mức có thể suy đoán về sự thường tồn vạn vật, thì tại sao họ lại không nhận ra Chủ Tể vạn vật sớm hơn?”
Bài trích sách Khôn ngoan
Hết những ai không chịu nhìn nhận Thiên Chúa
tự bản chất là những kẻ ngu si.
Từ những vật hữu hình tốt đẹp,
chúng không đủ khả năng nhận ra Đấng hiện hữu,
và khi chiêm ngắm bao công trình,
chúng cũng không nhận biết Đấng Hoá Công.
2Thế mà, lửa với gió, hay làn khí thoảng qua,
hay tinh tú bầu trời, hay nước chảy cuồn cuộn,
hay đèn trời thắp sáng, chúng lại coi là thần,
là những bậc quản cai hoàn vũ.
3Nếu chúng say mê những vẻ đẹp đó mà coi là thần minh,
thì cũng phải biết rằng
Chúa Tể của những vật đó còn đẹp hơn biết mấy,
vì chính Đấng sáng tạo mọi loài là tác giả của muôn vẻ đẹp.
4Nếu quyền năng và sức mạnh của những vật kia
làm cho chúng kinh ngạc,
thì chúng phải hiểu rằng Đấng làm nên những vật đó
còn mạnh mẽ hơn biết chừng nào.
5Vì các thụ tạo càng lớn lao đẹp đẽ
thì càng giúp nhận ra Đấng tạo thành.
6Tuy vậy, chúng cũng chỉ đáng trách phần nào thôi
vì đã cố tìm và mong thấy Thiên Chúa,
nhưng có thể chúng bị lầm lạc.
7Bị chìm ngập giữa bao nhiêu công trình của Chúa,
chúng ra sức tìm tòi,
nhưng đã để cho cái vỏ bên ngoài mê hoặc
vì vẻ đẹp mà chúng nhìn thấy.
8Tuy nhiên, không vì thế mà chúng được thứ tha.
9Vì nếu chúng có đủ khả năng hiểu biết
để có thể nghiên cứu các sự vật trên đời,
thì sao lại không sớm nhận ra
Đấng Chủ Tể của những sự vật đó ?
Đó là Lời Chúa.
Đáp ca Tv 19 (18), 2-3. 4-5
Đ. (2a): Trời xanh tường thuật vinh quang Thiên Chúa.
2Trời xanh tường thuật vinh quang Thiên Chúa,
không trung loan báo việc tay Người làm.
3Ngày qua mách bảo cho ngày tới,
đêm này kể lại với đêm kia.
Đ. (2a): Trời xanh tường thuật vinh quang Thiên Chúa.
4Chẳng một lời một lẽ, chẳng nghe thấy âm thanh,
5mà tiếng vang đã dội khắp hoàn cầu
và thông điệp loan đi tới chân trời góc biển.
Đ. (2a): Trời xanh tường thuật vinh quang Thiên Chúa.
Hoặc: Tv104 (103), 1-2a. 5-6. 10 và 12. 24 và 35c
Đ. (31b): Công trình Chúa làm Chúa được hân hoan.
1Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi!
Lạy Chúa là Thiên Chúa con thờ, Chúa muôn trùng cao cả !
Áo Ngài mặc : toàn oai phong lẫm liệt,2acẩm bào Ngài khoác : muôn vạn ánh hào quang.
Đ. Công trình Chúa làm Chúa được hân hoan.
5Chúa lập địa cầu trên nền vững,
khôn chuyển lay muôn thuở muôn đời!
6Áo vực thẳm choàng lên trái đất,
khối nước nguồn tụ lại đỉnh non cao.
Đ. Công trình Chúa làm Chúa được hân hoan.
10Chúa khơi nguồn : suối tuôn thác đổ,
giữa núi đồi, lượn khúc quanh co.12Bên dòng suối, chim trời làm tổ,
dưới lá cành cất giọng líu lo.
Đ. Công trình Chúa làm Chúa được hân hoan.
24Công trình Ngài, lạy Chúa, quả thiên hình vạn trạng !
Chúa hoàn thành tất cả thật khôn ngoan,
những loài Chúa dựng nên lan tràn mặt đất.35cChúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi !
Đ. Công trình Chúa làm Chúa được hân hoan.
Bài đọc II – Trích Tân Ước Cl 1,15-20
“Tất cả đều nhờ Ngài và cho Ngài mà được tạo thành.”
Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-lô-sê
Thánh Tử là hình ảnh Thiên Chúa vô hình,
là trưởng tử sinh ra trước mọi loài thụ tạo,
16vì trong Người, muôn vật được tạo thành
trên trời cùng dưới đất, hữu hình với vô hình.
Dẫu là hàng dũng lực thần thiêng
hay là bậc quyền năng thượng giới,
tất cả đều do Thiên Chúa tạo dựng
nhờ Người và cho Người.
17Người có trước muôn loài muôn vật,
tất cả đều tồn tại trong Người.
18Người cũng là đầu của thân thể, nghĩa là đầu của Hội Thánh;
Người là khởi nguyên,
là trưởng tử trong số những người từ cõi chết sống lại,
để trong mọi sự Người đứng hàng đầu.
19Vì Thiên Chúa đã muốn làm cho tất cả sự viên mãn
hiện diện ở nơi Người,
20cũng như muốn nhờ Người
mà làm cho muôn vật được hoà giải với mình.
Nhờ máu Người đổ ra trên thập giá,
Thiên Chúa đã đem lại bình an
cho mọi loài dưới đất
và muôn vật trên trời.
Đó là Lời Chúa.
Tung hô trước Tin Mừng Tv 104, 24
Công trình Ngài, lạy Chúa, quả thiên hình vạn trạng! Chúa hoàn thành tất cả thật khôn ngoan.
Hoặc: 1 Sbn 29, 11d. 12b
Vì mọi sự trên trời dưới đất đều thuộc về Ngài, lạy Chúa, và vương quốc cũng thuộc về Ngài: Ngài trỗi vượt tất cả, làm đầu muôn loài. Trong tay Ngài là quyền năng và uy lực; Ngài dùng tay Ngài mà làm cho mọi sự trở nên lớn mạnh và kiên cường.
Tin Mừng Mt 6,24-34
“Vậy đừng lo lắng cho ngày mai.”
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Không ai có thể làm tôi hai chủ: vì hoặc nó sẽ ghét người này, và yêu mến người kia, hoặc nó chuộng chủ này, và khinh chủ nọ. Các con không thể làm tôi Thiên Chúa và Tiền Của được. Vì thế, Thầy bảo các con: Chớ áy náy lo lắng cho mạng sống mình: lấy gì mà ăn; hay cho thân xác các con: lấy gì mà mặc. Nào mạng sống không hơn của ăn, và thân xác không hơn áo mặc sao?
“Hãy nhìn xem chim trời, chúng không gieo, không gặt, không thu vào lẫm, thế mà Cha các con trên trời vẫn nuôi chúng. Nào các con không hơn chúng sao? Nào có ai trong các con lo lắng áy náy mà có thể làm cho mình cao thêm một gang được ư? Còn về áo mặc, các con lo lắng làm gì? Hãy ngắm xem hoa huệ ngoài đồng coi chúng mọc lên thế nào? Chúng không làm lụng, không canh cửi. Nhưng Thầy nói với các con rằng: Ngay cả Salomon trong tất cả vinh quang của ông, cũng không phục sức được bằng một trong những đoá hoa đó. Vậy nếu hoa cỏ đồng nội, nay còn, mai bị ném vào lò lửa, mà còn được Thiên Chúa mặc cho như thế, huống chi là các con, hỡi những kẻ kém lòng tin. Vậy các con chớ áy náy lo lắng mà nói rằng: “Chúng ta sẽ ăn gì, uống gì hoặc sẽ lấy gì mà mặc? Vì chưng, dân ngoại tìm kiếm những điều đó. Nhưng Cha các con biết rõ các con cần đến những điều đó. Tiên vàn các con hãy tìm kiếm nước Thiên Chúa và sự công chính của Người, còn các điều đó Người sẽ ban thêm cho các con. Vậy các con chớ áy náy lo lắng về ngày mai. Vì ngày mai sẽ lo cho ngày mai. Ngày nào có sự khốn khổ của ngày ấy”.
Ðó là lời Chúa
Hoặc: Mt 8,23-27
“Ngài trỗi dậy, ngăm đe gió và biển, thế là chúng tĩnh lặng hoàn toàn.”
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.
18 Khi ấy, thấy xung quanh có đám đông, Đức Giê-su ra lệnh sang bờ bên kia. 19 Một kinh sư tiến đến thưa Người rằng: “Thưa Thầy, Thầy đi đâu, tôi cũng xin đi theo.” 20 Đức Giê-su trả lời: “Con chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ tựa đầu.”
21 Một môn đệ khác thưa với Người: “Thưa Ngài, xin cho phép con về chôn cất cha con trước đã.” 22 Đức Giê-su bảo: “Anh hãy đi theo tôi, cứ để kẻ chết chôn kẻ chết của họ.”
Đó là lời Chúa.
