« Khốn cho các người (…) »

Chúa Giêsu nói những lời và khiển trách thật khó nghe. Ngài bắt đầu mỗi cầu bằng từ « khốn »

Chúng ta có thể đọc đoạn văn này như một lời khiển trách, trong đó Chúa Giêsu vừa là thẩm phán vừa là đao phủ. Nhưng khi nói chuyện với một người Pharisêu khác, Chúa Giêsu tuyên bố: "Thiên Chúa sai Con của Người đến thế gian, không phải để lên án thế gian, nhưng là để thế gian nhờ Con của Người, mà được cứu độ." (Ga 3,17)

Có lẽ, với một cách đọc chính xác hơn, chúng ta có thể ngắm nhìn Thánh Tâm Chúa Giêsu qua những lời này. “Khốn cho” không phải là một lời khiển trách; đó là tiếng kêu từ trái tim, của nỗi đau, giống như Chúa Kitô khi Người đứng ở cửa thành Giêrusalem trước cuộc Khổ Nạn và khóc thương: “Ôi! Phải chi ngày hôm nay ngươi cũng nhận ra những gì đem lại bình an cho người!” (Lc 19, 42)

Tôi có thể dành một chút thời gian với Chúa, đọc lại đoạn văn này như một tiếng kêu từ trái tim, cảm nhận cùng Chúa Giêsu nỗi buồn sâu sắc của Người trước sự khốn nạn của tội lỗi.

 « Khốn cho tôi »

Thứ hai, những lời này có thể cho phép cho chúng ta nhìn lại chính lòng mình. Trong cái nhìn mà Chúa Giêsu hướng về tôi, có điều gì làm Ngài buồn lòng không? Có những vùng đêm tối, sự mù quáng hữu ý, và lòng kiêu ngạo tiềm ẩn trong tôi không?

Tôi có thể đơn giản ghi chép lại, mà không cần mất quá nhiều thời gian vào điều này. Nếu Chúa Giêsu cho phép tôi nhận ra chúng, thì đó là vì Người muốn giải thoát tôi khỏi chúng. Nếu chẳng có gì hiện ra trong tâm trí, tôi chỉ cần mở lòng, cầu xin Người ban cho tôi tấm lòng đơn sơ để đón nhận những yếu đuối của tôi như những khoảng trống mà Người muốn chữa lành.

Khốn cho những người khác

Cuối cùng, trong cái nhìn của tôi hướng đến người lân cận, trong những phán xét của tôi, liệu có phải là những lời khiển trách dành cho người khác? Những lời lên án mà tôi tiên đoán?

Tôi cầu xin Chúa Kitô giúp tôi thoát khỏi lời khiển trách, và ban cho tôi ơn biết than khóc cho sự bất hạnh của người thân cận, để tôi phó thác cho họ để họ có được những gì họ cần để thoát khỏi hoàn cảnh đó.

Lm Gioakim Nguyễn Xuân Văn chuyển ngữ theo Regnum Christi

Tác giả : Sarah Cleary